Gregory.
Heb genade.
Laat me vrij.
Gregory. Toe nou.
Gregory.
Kom op nou, Gregory.
Mijn krachten keren terug bij de komst van de Bloedmaan.
De hel ontwaakt.
UnlimitedMovies presents 'The Seventh Son'
Vertaling: UnlimitedMovies
Is meester Gregory hier? - Nauwelijks.
Meester Gregory, hoor je de bellen niet?
Ik hoor de hele tijd bellen in mijn oren.
In het dorp, in de oude kerk, is er een kind, nog maar tien jaar oud.
Ze is... geïnfecteerd.
Je zal je niet langer meer inmengen met demons van de andere wereld.
Sta op, meneer. Lijkt erop dat uw diensten gevraagd worden.
Mijn verplichting is bij de stoel waar ik op zit...
die ik niet van plan ben te breken.
Het teken op uw hand zegt me dat u een ridder bent. Hebt u geen eer?
Deze man zegt dat er een onschuldige te redden is.
En jij doet niets? - Integendeel.
Ik doe mijn best om hem te negeren.
Ik smeek u.
Doe dit niet. - Dit is geen executie.
Alleen maar een les.
Vul hem.
Ik smeekte voor jouw leven. Niet het zijne.
De truc is niet om hem te verslaan met een beker.
De truc is om niets te verspillen.
En bedankt.
Mr Bradley. Waarom zei je me niet dat de bellen luiden?
Vergeef me, meester.
Kom op.
Kom. Snel.
Bijl.
Zilveren zwaard. Boog.
We zullen het zilveren net nodig hebben.
Red haar, alstublieft. - Niets anders kon haar vasthouden.
Hoelang is ze al zo? - Sinds gisteravond.
Kom bij me.
Je moet weten dat toen je me in die put stopte...
dat je me er niet voor altijd zou kunnen verstoppen...
Gregory.
Als jij het echt bent... toon jezelf.
Verlaat dit onschuldig kind.
Mammie, wat is er gebeurd?
God zegene u.
Heb je me gemist?
Dat heb je, of niet? Probeer het maar niet te ontkennen.
Ik zie het in je ziel.
Een jongen.
Ik hou van jongens. - Sluit je ogen.
Kom hier, jongen.
Zwicht niet voor haar krachten.
William.
Weet je, Gregory... ik heb jou ook gemist.
Nu.
Schiet.
Net.
Hou vol, William.
We doen het samen.
Laat het zilver zijn werk doen.
Voel je het, ze verzwakt?
Goed gedaan, William.
Nu.
Het spijt me, meester.
Laat hem gaan. - Waarom? Jij hebt dit gedaan.
Meester Gregory. - Laat hem vrij.
Verwacht van hem geen hulp, zijn hart is zwarter dan de mijne.
Je bent nu bij mij.
Laat hem gaan.
Ik kan het voelen. - Nee.
Ik kan het niet tegenhouden. - Laat hem gaan. Ik verbrand je.
Meester Gregory.
De tijd heeft me sterker gemaakt.
Ik ben niet langer zo gemakkelijk vast te houden.
Tien verdomde jaren... vergooid.
Ik zal je komen halen, Malkin.
Ik zal je komen halen.
Tom.
Wat is er Cate?
Je hoort de varkens te voeren.
Je hebt er nog nooit een geraakt. - Nee. Maar ik kom dichterbij.
Je bent geen jager, Tom.
Ik ga niet de rest van mijn leven varkens voeren.
Ik zal hier weg komen, Cate.
Ik zal deze plek hier snel verlaten.
Ik weet het. - Tom, je trilt.
Ga mam halen, Cate. Ga.
Mama, het gebeurt weer.
Tom.
Nu...
Ga die varkens nu maar vangen...
die je vader voor het eten wil hebben.
Ja, mam. - Kom op.
Ward residentie? - Wie vraagt dat?
Ik heb begrepen dat de zevende zoon van de zevende zoon hier leeft.
Zeg me niet dat het niet zo is, ik heb haast.
En ook hongerig.
Complimenten voor de kok.
Graag gedaan.
Zo dan.
Welke is de zevende?
Hoe is je naam, jongen?
Thomas Ward.
Hij is sterk. Verzet veel werk hier.
Dus het onderhandelen is begonnen?
Dat is de man... uit mijn visioenen.
Het is te gevaarlijk.
Hij is een spook. - Het is een nobel beroep.
En je laatste leerling en die ervoor. Wat is er met hen gebeurd?
En nu kom je voor mijn zoon? - Ik moet gaan.
Hij is een beetje mager voor een zevende zoon.
Ik heb deze dag verdrongen.
Maar ik wist dat hij zou komen.
Dan begrijp je het.
Ik ken je beter dan je denkt, Tom.
Wees wijs.
Wees voorzichtig.
Onthoud...
Alles wat je nodigt hebt zit in jou.
Wees dus niet bang om te kijken.
Jouw hanger. Dat kan ik niet aannemen.
Draag het. Altijd.
Zorg dat hem niets overkomt.
Lieftallige dame. Dat is een belofte die ik niet kan maken.
Mijn koningin.
Eindelijk. Je bent terug gekomen. - Het spook. Wat heeft hij je aangedaan?
Niet alleen mij, maar ons allemaal.
Verbrand, verhongerd... en gedwongen om ons te verstoppen.
Gregory heeft geen genade.
Het kwaad volgt hem.
Je hoeft niet langer meer bang voor Gregory te zijn.
Mijn mooie zuster.
Bedankt, mijn koningin.
Aan de kant.
Het is bijna onmogelijk... om met demonen te vechten met natte voeten.
Hier.
Dit is om je laarzen te laten maken.
Ik zal voorzieningen inslaan. - Voorzieningen?
Vloeistoffen. Verzet de gedachte van de mens.
Vergeet nooit...
denk aan vet, zout en meel en spek.
Ik wou dat ik de zesde zoon was.
Ik zal haar verbranden. Verbranden.
Verbrand de heks.
Verbrand haar.
Wacht.
Als ze een heks is... handel ik dat wel af.
Wie ben jij?
Ik ben meester Gregory's leerling.
Het is waar. Ik zag hem de taverne in gaan.
En met mijn expertise kan ik beoordelen...
dat ze zeer gevaarlijk is.
Moeten we je meester halen? - Nee.
Ik zal haar meenemen en mij van haar ontdoen.
Maar ik heb zout, meel en vet nodig.
Ga het halen.
En ook wat spek als betaling.
Kom op.
Wat ga je met me doen, meneer de leerling?
Daar ben ik nog niet over uit.
Geloof je niet dat ik een heks ben? - Je ziet er niet een uit.
Denk je nu echt dat je het gaat redden als een spook?
Dat is wel de bedoeling.
Je lijkt mij te aardig.
Je weet dat al z'n leerlingen vermoord zijn. Toch?
Hoe heet je?
Tom, en die van jou? - Dat vertel ik je de volgende keer.
De volgende keer?
Ik kan de toekomst voorspellen. We zullen elkaar weer zien.
Zeg alleen niets tegen je meester over mij. - Waarom niet?
Hou je niet van geheimen?
Doe je ogen dicht. - Waarom?
Doe gewoon je ogen dicht.
Moeder?
Ja, ik ben het.
Hoe is dat mogelijk? - Is dit jouw dochter?
Ben je een loyaal meisje, net als je moeder?
Dus dit is je spion die Gregory volgt? Ik vind je schoenen mooi.
Een menselijke vader.
Lizzie... je verrast me.
Bedien jezelf met de bloed cakes, kleine.
Die geven je kracht.
Snel zal de bloedmaan vol zijn.
En als het sterker wordt, dan wij allemaal.
We moeten de anderen bijeen roepen.
De Pendle Berg verwelkomt jullie, broeders en zusters.
Jullie koningin is teruggekeerd.
Niet vertragen, Mr Ward.
Wat voor woud is dit?
Als je me aanspreekt, spreek me dan aan als meester Gregory.
Dus, meester Gregory, ik ben de nieuwe leerling...
wat is er met de oude gebeurd? - Verkeerde vraag.
Verkeerde vragen krijgen verkeerde antwoorden. - Hij is dus dood?
Hij is maar een gast. Level 6 wezen.
Het zit er hier vol mee.
Beter om het niet overstuur te maken. Het zal je met rust laten.
Wat weet je van wat een spook eigenlijk doet?
Jij doodt wezens uit de duisternis.
Jouw antwoord... het vult mij met vertrouwen.
We gaan om met de wezens uit de duisternis.
Sommige zijn onschuldig zoals gasten.
De meest gevaarlijke zoals heksen... vang je of doodt je.
M'n laatste leerling schreef dit allemaal op. - Ja, maar hij is dood.
Ik zeg alleen maar dat hij niet alles goed gedaan heeft, toch?
William Bradley was de beste leerling die ik ooit gehad heb.
Hij stierf in de handen van Moeder Malkin. - De heksen koningin?
Ik dacht dat het maar een legende was.
Je leeft nu in een wereld waar legendes en nachtmerries echt zijn.
Malkin leeft.
We gaan naar haar burcht op Pendle Berg waar ze zich verstopt.
Mr Ward?
Je ging bewusteloos.
Je hebt voorspellingen jongen. Welke soort?
Soms... zie ik dingen.
Dingen die nog niet gebeurd zijn.
Dat kan nuttig zijn.
Als je het juist gebruikt natuurlijk, de visioenen. Misschien.
Wat is dat? - Je bedoelt wie.
Dat is Tusk. Net zo loyaal als hij lelijk is.
De dingen die je ziet in je visioenen...
wil je dat geloven, of zijn ze verzonnen?
Ik... ik weet het niet.
Dat heb ik niet geprobeerd.
Met een beetje hulp... kan een vloek een gave zijn.
Dat zijn mijn lievelingen.
Die brengen ons naar het woud. Maak ze klaar, Tusk.
Wat is dit voor plek? - Thuis.
Dit is ongelooflijk.
We moeten ons bewapenen voor de reis die we te gaan hebben.
Kom op, Mr Ward.
De Falcons... De orde van nobele ridders.
Toegewijd aan het bestrijden van de krachten van de duisternis.
En verantwoordelijk om hun kennis en vaardigheden door te geven...
aan andere zevende zonen van zevende zonen.
Er staat daar dat er duizend van jullie zijn.
Dat is een erg oud wandtapijt.
Mijn thuis is uitgestorven, overgeleverd aan de duisternis.
Als je moet omgaan met de duisternis... pakt de duisternis jou.
Dus... jij bent de enige die over is?
Dus jij bent de enige die over is, meester Gregory?
Bedankt, dat je mij daaraan herinnerd.
Hoelang gaat dit duren? - Tien jaar.
Met mijn laatste leerling.
Maar met jou... moet het binnen één week.
Dat is zo kort. - Dan is de bloedmaan vol.
Gebeurt eenmaal per eeuw. De laatste keer...
duurde het negen jaar van oorlog.
Met de heksen. De wereld is nog steeds aan het herstellen.
Als we Moeder Malkin niet vermoorden, voordat de volgende rode maan opkomt.
Ik kan onmogelijk... - Genoeg.
Geen vragen meer. We vertrekken bij zonsopgang.
Blijf op je kamer.
Als je wilt dat ik leer moet je het me uitleggen.
Geen tijd.
We moeten naar Pendle berg voordat Moeder Malkin een miljoen heksen verzamelt.
Die we dan moeten doden. Klote heksen.
Ik had je gezegd in je kamer te blijven.
Dit was een test Mr Ward.
En het is geen verassing dat je die niet gehaald hebt.
Test nummer twee. De Roren staf.
Zo genoemd door de eerste Falcon ridder.
De beste vechtstaf die er is.
Beheers het... en je kan ieder wapen beheersen.
Laat me zien wie je bent.
Ik heb goed voor je betaald.
Heeft je vader mij bedrogen?
Ben jij niet de zevende zoon van de zevende zoon?
Je behoort zeven keer sterker te zijn dan een normaal mens.
Je moeder...
deed geen moeite om je te behouden, of wel?
Je bent waardeloos.
En er is niet genoeg tijd. Je bent dood binnen een week.
Goed gericht. - Ik richtte op je hoofd.
Je hebt gemist. - Leer het mij.
Alsjeblieft.
Met de bloedmaan die opkomt en Malkin die gearriveerd is...
zullen de wezens van de duisternis meer aanwezig zijn...
en meer krachtig.
Dit zijn hun aanvoerders.
Dit is Radu. Hij heeft een leger met moordenaars.
Gooi het mes.
Kom op.
Zout en ijzer. Ze zijn cruciaal.
Zout brandt, ijzer verzwakt de kracht van een wezen uit het duister.
Ginger van koper, voor vleeswonden.
Zilverbane, stoot heksen af.
Ogres ballen. Voor je eigen plezier. Volg mij.
Stenenklemmen niet te verwarren met kabelklemmen.
Wat is het verschil?
Stenenklemmen klemmen stenen. Kabelklemmen klemmen kabels.
De namen lijken op elkaar.
Rubadem. Behoud je tegen een vloek.
Dat is walgelijk. Waar is dat voor? - Tegen lafheid.
Sarikin. Neemt de vorm aan van een luipaard.
Virabhadra is de koning van zwaarden.
Uw continuïteit is bewonderingswaardig, Mr Ward.
Van hen allemaal, is Malkin de sterkste. Zij is de koningin.
Weet je... ik heb moeder Malkin gezien in mijn visioen.
Er zal meer nodig zijn dan zout en ijzer om haar te verslaan.
Laat Malkin aan mij over.
Ga verder met je studie.
Mijn koningin.
Een geschenk, voor uw terugkeer.
Mijn beste moordenaars.
Radu... je verwendt me.
Je moet ze houden, je zal ze nodig hebben. - Ben je het vergeten?
Er zijn spoken begraven overal op deze berg door mijn toedoen.
Wanneer de bloedmaan vol is, zal Gregory de volgende zijn.
Keek je mij aan?
Kijk mij nooit aan.
Jouw beste moordenaars? Je kan ze houden.
Moeder?
Ze is gevaarlijk. - Ze is mijn zuster.
Ze heeft me genezen, Alice.
Tegen de tijd dat de maan vol is, zal ze regeren over dit land.
En dan staan we naast haar zijde.
Niet meer schuilen voor mensen... geen angst meer te hebben.
Goed.
Alleen nog maar angst voor haar te hebben.
Ik zal haar jou nooit pijn laten doen.
Ga nu. Hou die spook in de gaten.
Wat doe je hier?
Zwemmen, in het maanlicht.
Draai je om.
Wat was dat?
Er wordt verteld dat als een heks voor het eerst door het maanlicht wordt aanraakt...
en de man die bij haar is bij haar hoort.
Vandaar die vonkeling.
Dus je bent een heks.
Mijn vader is een zigeuner, mijn moeder een heks.
Dus dat maakt mij een heks.
Ze is alles wat ik heb.
We zijn niet allemaal slecht hoor zoals je meester gelooft.
Sommigen van ons zijn goed. En sommigen zijn slecht.
En de rest van ons is het niet bewust.
Welk soort ben jij?
Waar gaan jullie naartoe?
Naar Pendle Berg. - Waarom wil je zoals hem zijn?
Hij behandelt jou slechter dan een hond.
Heb je ons zitten bespioneren?
Ja.
Voor wie? - Iemand die mensen afschuwelijk vind.
Wat is dat?
Dat... is Tusk.
Hij zal wel een nachtmerrie hebben, tenminste zo klinkt het wel.
Ik vraag me af waar monsters nachtmerries over hebben.
Waarschijnlijk over mensen.
Heb je geleerd uit je boeken zoals ik verteld heb?
Ik heb een goed geheugen. - Is dat zo?
Weet je het verschil nog tussen een geest en een Gast?
'n Geest is 'n volledige geest en een Gast is 'n gedeelte van 'n geest die verder is gegaan.
Goed.
Jongen toch.
Richten, Tusk in Godsnaam.
Wat is dat? - De bel.
Ik word geroepen.
Tusk... verstop je.
Ben jij Gregory? - Dat hangt ervan af wie het vraagt.
U bent uitgenodigd door de muren van de stad.
De gerechtelijk onderzoeker heeft me verzocht om u te brengen. Nu.
Het zal een twee daagse reis zijn.
Als het een Boogart is, dan zijn we op onze weg.
Wat is een Boogart? - Dat wil je niet weten.
De duivel is onder ons. Het zal een afslachting zijn.
De tekens van het kwaad zijn overal.
En nu hebben we dit beest, nog nooit eerder zoiets gezien.
Geen priester durft erbij in de buurt te komen. Ik dacht dat jij ons beter kon beschermen.
De loterij is goed, goud is beter.
Het is een beetje licht. - De rest krijg je als je klaar bent.
Natuurlijk.
Malkins meest bloeddorstigste luitenant.
Hij doodde mijn hele afstammeling.
Zijn naam is Urag.
Het koste ons drie pelotons om het wezen te pakken te krijgen.
Ik ben de enige die het overleefd heeft. - Laat ons alleen.
Blokkeer de deuren.
Ik zal hem zelf confronteren.
Waarom? - Een oude erecode.
En veel belangrijker... ik wil de beloning niet delen.
Je hebt het verkeerde vak gekozen, jongen.
De kooi, pak de kooi.
Spring.
Het zilver.
We zijn nog niet klaar. Olie.
We moeten hem voorgoed uitschakelen.
Gooi het teer.
Doe het.
Tenzij je liever zijn hart wilt opeten.
Ik kan dit niet.
Ik ben niet zoals jij.
Nog niet.
Maar dat zal wel gebeuren.
Maak de weg vrij.
Ik train jou om heksen te doden. Als je dat niet kan, ben je nutteloos voor me.
Ja, inderdaad. Ga zuidwaarts, jongen.
Stop.
Mijn koningin. - Sarikin.
Virahadra. Koning van de zwaarden.
Strix. Mijn grote magiër.
Mooi, jullie zijn er allemaal behalve Urag. Waar is hij?
Waar is je meester?
Wat is er?
Ik kan niet doen wat hij doet.
Goed zo.
Is dat zo?
Om niet goed te zijn in wat slecht is, is goed.
Zo simpel is het niet.
Ik heb het opgezocht in een oude spellenboek van de blauwe vonk.
Soms is het gewoon het lot. Soms is het gewoon...
stof in de vingers van de heks.
Dus... het betekende niets?
Jouw meester was eens verliefd op een heks.
Toen hij nog erg jong was.
Heb jij geen geheimen? - Wat is de jouwe?
Sluit je ogen.
Ik wil hier wel voor eeuwig blijven.
Een falend spook en een halve heks. Wat zouden we moeten doen?
Nou, mijn moeder heeft me geleerd te stelen. Ik ben er erg goed in als ik dat wil.
Dat zal best, ja. - Niet lachen.
Wat wil jij dat we doen?
Laat me je hier vandaan nemen.
Ergens waar het veilig is, ergens... ergens waar het er niet toe doet.
Dat klinkt goed.
Er bestaat geen plek zoals dat.
Ik moet naar hem terug.
Ik wil je niet verlaten.
Je kan je niet verschuilen voor het lot.
Ook ik was eens jong.
Luisterde niet... was net zo arrogant als jij.
Ik hield ook eens van een heks.
Ja. Malkin.
Ze is niet altijd slecht geweest.
Angst en haat heeft haar gemaakt.
Groeide tot wat ze moest worden... dodelijk.
Ze had... ontdekt dat ik was getrouwd.
Ze kon mijn geluk niet verdragen.
Ze heeft mijn vrouw in koelen bloede vermoord.
Ik had haar gevangen genomen.
Ik was niet oplettend...
blind voor haar, omdat ik nog steeds van haar hield.
Ik had mijn kans om haar te vermoorden. Maar toonde in plaats daarvan genade.
Ik nam haar in de maling.
En gooide haar in een kooi begraven onder de grond.
Ze zou er blijven tot in de eeuwigheid.
Maar ik had het mis.
En nu...
Iedereen die ze dood is mijn last.
Ik wil dat je mijn vrouw ontmoet, Mr Ward.
Dit is Rebecca.
Dit is waarom ik zo streng voor je bent, Tom.
Maak niet dezelfde fout.
Als je een heks ziet... dood het.
Mijn dochter heeft ze gezien. Ze komen dichterbij.
Je mag doen wat je wilt met de jongen, mijn lieverd.
Maar ik wil Gregory levend hebben.
Blijf in het bos naar Pendle Berg. We hebben drie dagen.
Tusk. Pendleberg is die kant op.
Wat is dat? - Een Boogart.
Een verschrikkelijk beest.
Zo blind als een vleermuis.
Hoe vecht je daartegen? - Dat doe je niet. Je rent weg.
Tusk, ren weg.
Hierheen.
Ik dacht dat je zei dat Boogarts blind zijn.
Ze kunnen heel goed ruiken.
Spring.
We hebben een Boogart probleem.
Die wil vechten.
Maak je geen zorgen. We zijn nu veilig.
Boogaarts... ze verafschuwen water.
Mr Ward.
Wat betreft de feiten over Boogarts ben je een beetje onbetrouwbaar.
Tom.
Pas op.
Alice heeft geen plek in jouw gedachten.
Jouw meester wil op ons jagen, ons verbranden, onze harten opeten.
Wat dacht je ervan als ik hem die van jou geef?
De steen.
Het behoort mijn koningin toe.
Maak je niet druk. Sta niet op. Ik ben in orde.
Ik ben in orde, heb net dat enge, monster ding vermoord.
Je bent ook niet dood gegaan, of wel Mr Ward?
En je hebt het onmogelijke gedaan.
Hoe ben je daaraan gekomen? - Mijn moeder heeft het aan me gegeven.
Wat?
Wat? Wat is er zo grappig?
Jij, Mr Ward.
Wat is dit voor ding? - Dat ding...
is de Amron steen.
De meest geheime Talisman van de heksen. Het geeft ze kracht.
Laten illusies echt lijken.
Waarom zou mijn moeder hem hebben gehad?
Moeder Malkin... had de steen eens.
In haar handen had het ongelooflijke krachten.
Maar het was gestolen van haar door een andere heks.
Alleen toen was ik in staat om haar te verslaan, om haar in de val te laten lopen.
Zeg je me dat mijn moeder een heks is?
Dat is wat je bent.
De zoon van een heks die een leerling is van het spook.
Dat is grappig.
Daar moeten je visioenen vandaan komen.
Kom op.
We hebben een klus te klaren.
Wat is er met Urag gebeurd?
Hij heeft hem levend verbrand.
Het spijt me dat je dat moest aanschouwen.
Het spook is een wrede man.
Als hij de kans had zou hij hetzelfde met jou gedaan hebben.
Dus die, leerling. - Tom is goed.
Jammer dat hij zal sterven. - Dat zal ik niet laten gebeuren.
Je kan hem redden.
Tom houdt van je.
Je moeder heeft het in zijn hart gezien.
Zelfs de steen kan zulke dingen niet verbergen.
Je moeder heeft het gevonden. Om Toms zijn nek.
Haal terug wat van mij gestolen is.
En je jongen zal gespaard worden.
Hoe weet ik dat je de waarheid spreekt?
Haal het terug.
Laten we ze tonen wat we doen met steden die heksen verbranden.
We zullen de dood van onze broeder wreken.
De wereld zal beven van wat gaat komen.
Mevrouw. Wat is dat?
De hel is hier aangekomen.
Ik ga terug. - Nee.
Hou haar veilig.
Mama.
Een heks verdedigt de stad.
Die heks.
Verradelijke dief.
Je hebt je volk in de steek gelaten terwijl we vernietigd werden.
En waarvoor?
Ze zullen je haten als ze eenmaal weten wat je bent.
Je hebt het enige wat je had kunnen redden weg gegeven.
En dat geschenk... zal de dood van je zoon zijn.
Je bent een slaaf van het duister, Moeder Malkin... niet zijn koningin.
Iets tegen de pijn. - Nee.
Maakt je meer mens.
Je hebt al je bezit verloren maar dat heb je nog wel?
Geluk gehad, denk ik.
Je moet nooit meer dan een slok per dag nemen.
Waarom? - Omdat het van mij is.
Net zo onkreukbaar als je lelijk bent, mijn ouwe vriend.
Wat? Wat is er?
Er is iets mis. Blijf hier, we gaan kijken wat er is.
Kom op. - Ik moet hier blijven, ze zijn snel terug.
Ik heb me bedacht.
Laten we ervandoor gaan.
Hou je van mij?
Ja.
Mr Ward.
Haal hout zodat we een vuur kunnen maken.
Tom, alsjeblieft.
Ik zei ga hout halen. - Achteruit, meneer.
Laat me dit niet doen. - Ze is een spion.
Ze is niet de vijand. - Met je toestemming Mr Ward...
dit is je belangrijkste test.
Nu. - Doe hem geen pijn.
Ren.
Verdomme, jongen. De steen. Ze heeft hem gestolen.
Vertel me nu maar eens dat ze onschuldig is.
Alice.
Kom maar op.
Deze zal ik niet verliezen.
Tom.
Tusk.
Tom. Pak de staf.
Nee.
Helaas Gregory, zijn mijn orders om je levend te bezorgen.
Mam.
Moeder.
Ik begrijp het niet.
Hoe kan je hier zijn? - Dat ben ik niet, Tom.
Ik ben van deze wereld weggegaan.
Ik heb moeder Malkin getrotseerd. En ik heb gefaald.
Maar jij zal niet falen.
Jij bent de zevende zoon, Tom. En je bent ook de zoon van een heks.
Er is nooit iemand zoals jij geweest.
Alleen jij kan de steen terughalen...
en haar inval van de duisternis stoppen voordat het begint.
Leeg je hart met verdriet...
en vul het met moed.
Je bent er nu klaar voor.
Ga.
Vind de steen.
Vecht.
Je sterft niet gemakkelijk, of wel?
We hebben de meester waar is de leerling? - Dood. Doodgeslagen op de rotsen.
Wat? - Ik zei hun jou te volgen.
Dat zou je nooit gedaan hebben.
Ik heb het voor jou gedaan. Kijk naar je koningin en vind rust.
Gregory.
Vanavond... stopt de angst.
Vergezel je bij ons.
Jij en ik zullen de wereld regeren.
Verenigd tot in de eeuwigheid. - Nee.
Kijk mij aan.
De duisternis zit nu in je.
Vergezel ons.
Je was een waardige vijand.
Eer en verwelkom nu...
De oorlog is voorbij. Nu zijn we samen.
Alice.
Breng haar naar mij. - Spaar haar, alsjeblieft.
Moeder.
Waar is mijn steen? - Ik ben het verloren.
Ik nam hem van je om je te beschermen.
Durf je alleen te vechten als een draak en niet als een man?
Heb je geen eer?
Je weet niets over draken.
Of van eer.
Je kon beter een draak blijven.
Wat heb je gedaan? - Ze is alles voor me.
Ik dacht dat verraad een zonde is die alleen door mensen wordt begaan.
Alleen. Ik doe dit alleen.
Ik was een stommeling.
Je hebt me bedonderd. Zodat je me kon vastzetten in dat gat.
Misschien heb je niet eens van me gehouden.
Ik heb eens van je gehouden.
Is het er nog steeds? - Het is weg.
Daar waar mijn Adrit is.
Ik...
zal je blijven achtervolgen.
In vroegere tijden... was er een ceremonie...
met geweldige horens...
Dat zou nu een beetje mal zijn, alleen wij met ons twee.
Mysterium, Tremendum, Edvisionans.
Deed het pijn?
Nee.
Dus je hebt gekozen voor dit leven? - Het heeft mij gekozen.
Dan was de blauwe vonk...
alleen maar stof?
Doe wat je wilt.
Ik weet wat je voelt.
We zullen elkaar weer zien.
De tijd is aangebroken, Mr Ward.
Vaarwel, Tusk. - Vergeef me.
Misschien was ik niet duidelijk. Ik ben het die weg ga.
Dit is nu jouw thuis.
Ik vertrouw erop dat je er goed voor zorgt.
En Tusk... ja, ouwe vriend.
Waar ga je dan heen? - Verkeerde vraag.
Verkeerde vragen geven verkeerde antwoorden. Tusk, help me even.
Weet je nog wat ik je geleerd heb?
Negeer het.
De regels, Tom.
Je bent er niet aan gebonden.
Laat ze achter je, leef je eigen leven.
Je lot.
Vertaling: UnlimitedMovieS©